Der Bundesrat hat am 16. April 2020 eine schrittweise Lockerung der Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus (COVID-19) verordnet.
Die Schweizer Bischofskonferenz erlässt mit Rücksicht darauf folgende Empfehlungen und passt ihre bereits via Medienmitteilungen vom 5., 13., 17. und 27. März 2020 verbreiteten Empfehlungen an:
- Les dispositions prises par la Confédération et les cantons sont à observer strictement. Il en va de même des directives diocésaines.
- Les mesures d’hygiène et le respect de la distance demeurent déterminants. La priorité va à la protection des groupes à risque (cf. Annexe 6 de l’Ordonnance 2 COVID-19 du Conseil fédéral, modification du 16 avril 2020).
- Toute personne qui fait partie des groupes à risque reste à la maison.
- Toutes les célébrations religieuses publiques et manifestations religieuses sont interdites à priori jusqu’au 8 juin 2020, à l’exception des funérailles en cercle familial.
- Baptêmes, premières communions, confirmations, mariages sont repoussés, de préférence à la fin de l’été/automne.
- Les enterrements sont autorisés dans le plein respect des règles concernant l’hygiène et les distances. Ils seront célébrés de la manière la plus simple possible et avec une assistance réduite au minimum. Ceci dit, la limitation au cercle familial restreint est abrogée pour les funérailles (cf. communiqué de presse du Conseil fédéral du 16.4.2020). Il est recommandé de célébrer les funérailles en plein air (au bord de la tombe). Les responsables de la paroisse se concertent avec les autorités locales.
- Les cloches reprennent à sonner comme d’habitude pour les funérailles. Dans la perspective du processus de « normalisation » prôné par le Conseil fédéral, cela constitue un signe encourageant.
- Il est recommandé d’exploiter généreusement la possibilité des messes en plein air en période estivale, tout en respectant les consignes étatiques y relatives.
- Les prêtres continuent de célébrer l’Eucharistie « à huis clos » (Messe en l’absence de peuple).
- Les évêques libèrent du devoir dominical.
- L’ensemble des manifestations dans les paroisses, missions linguistiques et services spécialisés est interdit.
- Les responsables de paroisse, des missions de langue étrangère et des centres spécialisés demeurent garants des décisions et de leur application, en dialogue avec les autorités habilitées à conclure les contrats d’engagement ainsi que les Conseils pastoraux.
- Les églises restent ouvertes durant la journée pour la prière personnelle.
- Les bénitiers demeurent vides.
- Dans le strict respect des mesures de protection, la communion pour les malades peut être distribuée au domicile par des personnes ne faisant pas partie des groupes à risque. Ces dernières établissent une liste des contacts eus, pour pouvoir le cas échéant retracer une chaîne de transmission.
- Le sacrement du pardon ne peut être reçu que dans le cadre de la pastorale individuelle, sous réserve de respecter les règles prescrites d’hygiène et de prise de distance.
- Toute visite dans les homes pour personnes âgées et EMS doit être convenue auparavant avec la direction.
- L’onction des malades peut être administrée à nouveau, à condition de se conformer rigoureusement aux mesures de protection réclamées par les autorités/institutions.
- Les responsables de la pastorale spécialisée définissent leurs services avec la direction de leur institution.
- Toute initiative visant à aider les groupes à risque (réalisation d’achats, maintien du contact téléphonique etc.) est à encourager.
Die SBK fordert alle auf, in Selbstverantwortung ihren Teil zur Eindämmung dieser Pandemie beizutragen.
Im Übrigen sind allenfalls über diese Empfehlungen hinausgehende Weisungen der Diözesen zu beachten.
Diese Empfehlungen gelten bis auf Weiteres.
Die Schweizer Bischofskonferenz empfiehlt für alle am Coronavirus Erkrankten sowie für das medizinische Fachpersonal weiterhin zu beten. Das Lesen der Heiligen Schrift und das persönliche Gebet bleiben wichtig.
Gebet für Betroffene und andere
Beten wir für alle Menschen, die am Corona-Virus erkrankt sind,
für alle, die Angst haben vor einer Infektion,
für alle, die sich nicht frei bewegen können,
für die Ärztinnen und Pfleger, die sich um die Kranken kümmern,
für die Forschenden, die nach Schutz und Heilmittel suchen,
dass Gott unserer Welt in dieser Krise seinen Segen erhalte.
Allmächtiger Gott, du bist uns Zuflucht und Stärke,
viele Generationen vor uns haben dich als mächtig erfahren,
als Helfer in allen Nöten.
Steh allen bei, die von dieser Krise betroffen sind,
und stärke in uns den Glauben, dass du dich um jede und jeden von uns sorgst.
Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.
Hilfreiche Anregungen finden sich auf der Internetseite des Liturgischen Instituts der deutschsprachigen Schweiz: https://www.liturgie.ch/praxis/.
Freiburg, 21.4.2020
Dr. Erwin Tanner-Tiziani
Generalsekretär
Schweizer Bischofskonferenz
Alpengasse 6, Postfach
1701 Freiburg
+41 26 510 15 15
sekretariat@bischoefe.ch
